当ブログでは広告を使用しております。

オーディオ用語の中国語翻訳まとめ

中国語翻訳まとめ

本記事では広告を使用しております。

最近WeiboやTaobaoを使うようになりましたが、英語と違い中国語のオーディオ用語は日本語と共通点がほぼないので見たままで把握することが難しく困ることが多いです。そこでオーディオ用語の中国語翻訳をまとめることにしました。すべてをカバーできてはいませんが、本記事掲載の中国語に翻訳されたキーワードで検索したり、商品名を確認したりするのにお役立ていただければ幸いです。今後も中国語の翻訳が判明したオーディオ用語は追加していきます。あくまでオーディオ用語としての中国語翻訳となりますので、各単語は別の意味も持ちます。そのため購入の際にはご自身でお調べの上、ご判断をお願いいたします。

なお、DeepLやGoogle翻訳などの機械翻訳を利用しても、自然な中国語へ翻訳はされません。機械翻訳した中国語は中国人にとってはかなり違和感のあるそうです。そのためコミュニケーションの際には留意が必要です。

オーディオ用語の中国語翻訳

中国語英語日本語
(动)圈Dynamic driver(DD)ダイナミックドライバー
(动)铁Baland armature(BA)バランスドアーマチュア
圈铁Hybridハイブリッド
平板/平面Planar平面
静电EST静電
耳机/耳塞Earphone/Earbudsイヤホン
有线Wired有線
无线Wireless無線
真无线TWSTWS
平头塞/平头耳塞Flat headインイヤー/イントラコンカ
入耳耳塞IEMIEM/インナーイヤー
入耳式IEMカナル型/インナーイヤー
0.78mm插针0.78mm 2pin0.78mm 2pin
PE插针Pentaconn earPentaconn ear
插头Plugプラグ
头戴式耳机(大耳机)Headphoneヘッドホン
开放式Open-Back 開放型
耳塞套Ear tipイヤーピース/イヤーチップ
台式/桌面Desktop据え置き
便携Portableポータブル
播放器DAP/〇〇PlayerDAP/〇〇プレイヤー
解码DAC/DecodeDAC/Decode
耳放/放大器Amplifierアンプ
小尾巴Dongleドングル/スティック
手机Smartphoneスマートホン
蓝牙BluetoothBluetooth
(真空)电子管Tube真空管
音箱Loud-Speaker(箱型の)スピーカー
适配器Adapterアダプター
接收器Receiverレシーバー
Copper
Platedメッキ
Silver
Noiseノイズ
平衡Balancedバランス
功率Power出力
无损Losslessロスレス
Soundサウンド
升级Upgradeアップグレード
安卓AndroidAndroid
发烧Audiophileオーディオマニア
黑胶Vinyl recordレコード
偏监听Monitorモニター(サウンド面で)

オーディオメーカーの中国語翻訳

中国語英語日本語
飞傲FiiOFiiO
乐彼Luxury&Precision楽彼
达音科DunuDunu
山灵ShanlingShanling
海贝HiByHiBy
水月雨MoondropMoondrop/水月雨
铁三角Audio-Technicaオーディオテクニカ
森海塞尔SennheiserSennheiser/ゼンハイザー
索尼SonySony
凯音CayinCayin
艾巴索iBassoiBasso
苹果电脑AppleApple
楼氏KnowlesKnowles
最後までご覧いただき誠にありがとうございます。この記事が参考になったよという方はぜひフォローをお願い致します。

このブログではFIIO製品の最新情報・最速レビューを中心に記事を書いています。その他ライフスタイルDXをコンセプトにオーディオ、PS5、DIY/ジャンク修理などの役立つ情報発信しています。またツイッターではブログ記事にはない最新情報もツイートしています。 

EARL

EARLFIIOファン

PS5、FIIO、ポータブルオーディオを中心に情報・レビューを発信しています。 特にFIIO製品に関する情報は専門的かつ最新・最速を目指しています。そしてFIIOのイヤホンの全ておよび2022年以降の新製品のほとんどを購入し、レビューを行なっております。

関連記事